A global review of animal translocation programs

Resum

Un examen general de los programas de translocación de animales
Realizamos un análisis bibliométrico para estudiar la eficiencia de las técnicas de liberación (liberación suave y dura), con objeto de analizar las características y los resultados de los programas de translocación, señalar vacíos de información y formular recomendaciones. Los estudios de conservación animal que implican la liberación de animales al medio natural han aumentado significativamente en los 31 años que abarca el presente estudio y se han realizado más frecuentemente con mamíferos terrestres que con otros grupos taxonómicos. La mayoría de los estudios fueron realizados por investigadores de países desarrollados. Las translocaciones se produjeron mayoritariamente en regiones templadas, mientras que en los trópicos prácticamente no hubo ninguna. Casi en el 60 % de los estudios, no se informó del éxito o el fracaso de los programas de translocación. La técnica más utilizada fue la liberación dura. Se prefería a los ejemplares capturados en el medio natural para las translocaciones. Los programas de translocación de grupos como anfibios, peces e invertebrados eran menos habituales. Si se cumplen los criterios para una translocación adecuada, esta herramienta de gestión también debería utilizarse con especies tropicales amenazadas, bajo la dirección de investigadores nativos. Asimismo, los criterios para que una translocación dé buenos resultados deberían estar claramente establecidos, a fin de mejorar las futuras medidas de conservación.